第十三章

坐落在院内西侧的西厢房凉爽宜人。房间里的布置显示着大不列颠的民族风格，带有明显的女性色彩，窗户上挂着豪华帷帘，浅色的地毯给人一种清雅感。古老的东方工艺品，雕刻壁画的布局夹带着一种英国殖民者的傲慢和冷漠。窗户外面的阳台上，摆放着盛开的木槿花，小香蕉树在微风中摇曳。屋子旁边是海水游泳池，通向游泳池的楼梯上，白色的栏杆好似细刻精雕的工艺品，上面雕刻着各种花草和奇特的建筑陶案。

安内特打开窗户，靠在铝合金的窗沿旁。

乔安娜用双手将额头前的黑发向后拢了拢。第一场舌战可能要在这里展开，她想，这儿只有我们俩……

用什么借口来味激发这场舌战呢，用什么来做引爆的导火索呢？我要将我的一切告诉她……告诉她我的过去，我的海盗生涯和目前的处境、告诉她费尔南多·达尔奎斯正在追击我们，我们的未来十分恐怖、危险。不。当务之急是在这儿驱逐她母亲的阴影，因为这个阴影在这里具有强大的诱惑力，只有驱逐它，我才能在这儿有立足之地。

天哪，不能这样干！我仅仅只是爱他，他也爱我，并没有别的企图。几年来日夜盼望的和平、安静的生活今天终於实现了，我刚刚得到一个女人应该得到的东西，过上了和其他女人一样的生活，又何必再节外生杖呢？

“我父亲爱您吗？”安内特开门见山地问。刚才她们围着这个问题已经拐弯抹角地兜了一阵圈子。

乔安娜点点头。我不必回避，她想，在我那曲折的生平里，我从来不是懦夫，我是强者，我不会忘记我是海盗，是船长。我要维护船长的尊严。除了吉姆，我是第一个踏上被劫持船只的人……

“是的。”她斩钉截铁地答道，“我也爱他！”

她走到窗沿的另一端，象安内特那样也靠在冰冷的铝合金窗框边上。她们俩之间相隔大约３米远。木槿花扑鼻的香味随风飘进屋来。

“您说什么？”安内特瞪大双眼看着乔安娜，“您可能难以相信，我的心情是多么激动。爸爸总算有了女人！家里又来了女人……”

“我想，您一定恨我。假如我像您这么大的年龄，并且处於您这样的位置，肯定恨爱爸爸的女人，只有女儿……”

“您以为我爱爸爸，就不许别的女人爱他吗？”

“是的。”

“错了！我只恨想代替妈妈的女人！这个世界上没有哪个女人能代替妈妈……”

“是的，没有人能代替妈妈。”乔安娜的嘴巴变得生硬而呆板，她突然想起杀她的妈妈、杀泰伯全家的凶手——雷诺登·瓦尔加斯。

安内特指着窗外的阳台说：“请您跟我出来一下，我给您说件事。”

乔安娜紧随安内特来到窗户外面的阳台上，走到楼梯口时，她们停住了脚步，安内特挥起右臂向下面的海滩指去。“从您的船那边望去，离防波堤左侧约２０米远，也就是绿色的海水那一块。”

“看见了，那是珊瑚礁。”

“对，海湾里水不深，爸爸在那儿修筑了防波堤，以加大海水的深度，便於船只靠岸。从珊瑚礁那里起一直到海滩那儿的海水很清，并且也不深，过去，我家还没有游泳池时，我们把那一块称做天然浴池。妈妈可喜欢游泳啦，她的水性特别好……她在海里就像金鱼一样自如。妈妈喜欢清晨游泳，每当太阳刚刚露出海面，她就下海去了。一天清晨，她照常去珊瑚礁那儿的天然浴池去游泳。突然，我们存楼上听见妈妈的叫喊声……声音是那么的刺耳、可怕。我赶紧跑出来，我们在阳台上看见，天然浴池里有一个三角背鳍在晃动，上帝呀！那是鲨鱼。那凶残的家伙两腭紧闭着，几排三角锥形大牙全都向内倾斜着，长长的三角脊背闲着银灰色的光泽，它张开吓人的嘴巴转身又向妈妈冲去。妈妈的一条腿已被鲨鱼咬断，只剩下被撕碎的血肉块和碎骨漂浮在鲨 周围。妈妈拖着一条腿挣扎地游着、哭喊着救命、救命……声音是那么悲痛，那么凄惨！我有生以来第一次听到那么悲痛恐怖的嘁声！爸爸听见妈妈的哭喊声，赶快冲向海湾，到那里我们都惊呆了，恐慌中不知所措，水里并没有发现鲨鱼的踪影，那儿水浅，不便於鲨鱼活动。谁知道，在我们发楞的剃那阀，鲨鱼又从另一侧面向妈妈冲去。您想想那是多么可怕，多么残忍啊！鲨鱼撕碎了妈妈，可怜的妈妈就这样丧生了。后来，海水把妈妈的右臂冲到岸边，她手指上还戴着结婚戒指。从此，爸爸就一直戴着从妈妈手上摘下来的那只戒指。我相信，只有他自己能从手上把戒指卸下来，别人谁也别想从他手指上把那只戒指卸下来。”

安内特深深地吸了口气，然后转向大海继续说：“打那以后，爸爸对鲨鱼便恨之入骨。只要他一出海，我就能猜出他的意图；他又要去追捕那个杀妈妈的刽子手。他绝不会忘记那残暴的凶手，也永远不会忘记妈妈。在过去几年间，爸爸是不是爱过别的女人，这我不知道，也没看见过，更没谈论过。我觉得没有必要去了解那些事，但是，我坚信永远留在我心里的只有一个女人，那就是妈妈……”她转身向屋子里走去，无噪音空调器使整个房间凉飕飕的。她坐在安乐椅里，而乔安娜却站在刚才站的地方——铝合金窗户旁。

“爸爸这次出海捕捉鲨鱼，突然领回一个女人。您，乔安娜！还口口声声地声称：您爸爸爱我，我也爱他！您真的想取代妈妈……或者让他忘记妈妈？告诉您，您这是痴心妄想，乔安娜……”

“安内特，您太过分了。难道您就不想让您的爸爸重新得到幸福吗？他应该摆脱这种寂寞、孤独的处境……”

“只有您才能使他重新得到新生？”

“通过我们的爱情……”

“您已经把妈妈从他心目中赶出去了吗？您真狠！想用您那乌黑的眼睛和猫一般的躯体再次杀害妈妈？”安内特喊着从安乐椅上跳了起来。“我恨您！”她吼道。这童音般的吼声倾泄出她内心的愤恨，“你是鲨鱼……你是一条披着人皮的鲨鱼……你吃了我的妈妈。”

“安内特，安静些，请听我解释……”乔安娜结结巴巴地说。

“我不想听。什么都不想听！”

安内特向门口冲去，刚到门口，恰好碰上胡安，他肩上扛着那只金属箱子。

“啊。这么快就搬进来啦。太俭朴了，难道您不觉得寒酸吗？”

安内特转过身，蓝色的眼睛里喷射出愤怒的火焰：“我希望……希望有人立即杀死您。”

“这对我已经不是新鲜事了。”乔安娜苦笑着说，“安内特，您还年轻，您除了对母亲的不幸怀有极大的悲痛和仇恨外，您并不懂得生活的残酷。难道您甘心让生活这样活活地折磨您的父亲吗？忍心让他做鲨鱼的第二个牺牲品吗？您忍心让他心灵上的创伤再加重吗？安内特，您父亲正当壮年……他是个才智非凡的男人……”

“这是您的看法：“安内特气呼呼地回答，“我只知道您是杀我妈妈的第二个凶手……”

安内特从胡安身旁跑出去了。胡安扛着金属箱子，呆呆地站在门口看着乔安娜直发楞。她紧攥双拳，气得满面通红，在房间里打转儿。

“箱子放在哪儿，夫人。”胡安彬彬有礼地问。

“扛回去！放回船上。”她喊道。

“您不是已经屈从了吗？”

“我不想和一个死人斗。”

“那就把箱子先放到这里吧，”胡安机智地说着，便把箱子从肩上取下来放到地板上，“这屋子里唯一发号施令的只有老板……”

安德烈亚斯·赖赫坐在犬卧室里的沙发上，等候着他的女儿安内特。

安肉特一进屋，赖赫从她的眼睛和神态中看出，任何解释对她来说都是毫无作用的。还是乔安娜说得对，你的女儿不容任何女人和他父亲相爱。

“请你先别说。安内特。”赖赫以命令的口气说，“看得出你有心事……不。你现在先听我说！”

自从妈妈去世以后，安内特还是第一次听见爸爸这么严厉的声音，一种父女间不寻常的声音。几年来他们历尽千辛万苦，父女之间的感情一直很融洽，赖赫从未训斥过安内特，就连一句高声话也没说过。今天赖赫的这种腔调真是令人不可思议，父女俩将要发生一场争执，一直相处融洽的父女感隋突然出现一冬裂隙……