第四章
没看过加勒比海上空晚霞的人，是领略不了那令人陶醉，使人惊异的太自然奇观的。晚霞到来时，整个天空就像着了火似地在燃烧，大海顿时变成了一望无际的火海……在炽热的夕阳下，海水就像那熔化了的金浪在翻腾。
这令人心醉的自然美景，不一会儿就消失了，晚霞的颜色在不停地变化着。海水的颜色也随着变化，由金色渐渐地变成紫罗兰色、蓝色、深绿色、最后又复变成深蓝色……接着，就是缀满繁星的天空，月光犹如无数把银剑插入大海。
胡安·诺尔斯正在大厅里收拾餐具。他拿着安内特Ⅰ号上的餐具、银刀、银叉和台布，两套餐具中间还夹着一个奇特的绿红色珊瑚制品，用它来装饰餐桌。
安德烈亚斯·赖赫穿着白色的礼服，登上阿尔特哈号的甲板，胡安穿着巴特勒式晚宴礼服紧跟在他后面。这时吉姆·麦克·唐纳德张着大嘴和其他几个海盗痴呆呆地望着他们的囚犯。
胡安给餐桌上铺好台布，摆放餐具时，赖赫走进玛丽·安妮的卧室。他一进门，她就像吉姆以及其他海盗那样。用惊异而疑惑的目光草着他。
“您们那儿出事了？”她问赖赫。
他没有吭声，弯下腰，猛地一下把输液针从她的左臂静脉上拔出来。然后，在针眼上贴上一小块胶布。手放在她的额头上，她的额头冰凉——不发烧！接着，他揭开毯子，检查包紮绷带，绷带上干燥无迹，伤口完好。
“怎么不说话？”玛丽·安妮追问。
“您是个听话的姑娘，”他回答道，“伤口缝合得很好，现在请您下床，不过得小心。千万别来回摆动。”
“您发疯啦？”
她小心地将双腿移向床沿，坐起来稍微喘了口气，左侧圆溜溜的乳房裸露着，下身只穿一件紧身三角裤衩。突然间她理智了，猛地一下用毯子盖住她的下身。
“除了船长制服，您还有别的衣服吗？”赖赫问。
“为什么？你说什么？”
“女人。女人的衣服，您连晚礼服都没有吗？”
“我劫夺的是船，并不是同被劫者去跳舞！”她大声说，“什么晚礼服！”
“那我求您多少穿件衣服，您年轻，漂亮，并且又是姑娘，在大厅里总得遮羞呀……２０分钟后我再来接您，您现在就开始打扮吧，好吗……？”
“我身受重伤，难道您不知道吗？蠢货。”她叫道。
“这点伤算不了什么。”
“您自己说过，我有生命危险……”她两眼凝视着赖赫，嘴唇颤动着说，“难道这全是谎言吗？”
“经过我几个小时的精心护理，已经产生了奇蹟，所谓奇蹟，就是您能自己穿衣，并且陪我共进晚餐。”
“我真想吐您几口唾沫。”她气呼呼地说，“向您发誓。”
“这是一种演变的新礼节，何乐而不为呢？”身穿摩登礼服，使女人神魂颠倒的赖赫博士弯下腰，轻轻地向几乎是裸休的玛丽·安妮鞠了个躬说，“２０分钟后再见——加勒比海的美幽灵。”
“不！”
他没有吭声就离开了卧室。
胡安·诺尔斯在客厅中摆好了餐桌，把一瓶香槟酒倒入装有冰块的冷酒器中，这时他看见老板走来。
“２０分钟内你要烧些汤，”赖赫说，“这个船上的厨房设施怎么样？”
“很简陋，先生，这么豪华的游艇，炊具却太粗糙了。根本不能和我们的比！我把饭菜都端过来了，只要热一下就可以。”吉姆在烧火，烟熏得他几乎要哭了，“我已向他许诺，一定给他烧些可口的菜汤，他听了非常高兴。”
“胡安……２０分钟内准时做好！”
赖赫看着客厅墙上的大挂钟，坐在一个牛皮安乐椅里抽烟，心里惦念着玛丽·安妮。她现在干什么呢？他自言自语地问，她到底会不会来呢？她真的这样固执吗？她是穿晚宴礼服呢？还是不失船长身分穿男式船长服呢？
离约定的时间还差两分钟，赖赫打开香槟酒瓶，把酒倒入高脚酒杯，背朝船舱走廊，这是玛丽·安妮来时的必经之道。
刚好２０分钟，他听见后面的门砰的一声打开了，他慢慢地转过身来，双手还端着那两杯香槟酒。
这时，玛丽·安妮已经走进来了。她那黑色的长发披散在肩上，面着淡妆，身穿一件能显示出她那女性线条美的，银灰色的紧身连衣裙，连衣裙的圆领口，刚好把她那伤口遮住。
她太神气了，赖赫连呼吸都急促了。他真想说“太妙了。”可是，话到嘴边又迅速咽下去，他觉得憋得难受。他默默地走到玛丽·安妮跟前，把香槟酒杯递给她。
“这是什么？”她问道。她那美妙的声音，简直象童音一样动听。
“香槟酒，阿曼达·克洛斯１９６７。”
她端着杯子的手直发抖，“穷小子，”她竭力地克制着自己内心的愤怒说，“您想拿香槟酒穿越加勒比海，尽管您穿着这身漂亮的礼服，但您毕竟是我们的猎物。”
“无论您怎样说都行，亲爱的海盗女士。”他向她点了点头，“让我们举杯共贺您猎获我的伟大战绩。”
“我恭贺您的末日来临。”她气呼呼地说，“干杯！”
他们举杯相碰，酒杯碰的叮当响，玛丽·安妮一口气喝光杯子中的香槟酒。
胡安穿着他那身巴特勒式制服，端着汤盘一声不响地走进客厅。玛丽·安妮一见他，就像看见鬼神似的双眼直盯着他。
“这是怎么回事？”她问。
“您不认识胡安吗。扔刀子的胡安。您看这汤烧得怎样？这是用鲜龟，外加西班牙雪利葡萄酒和其他一些调料配制的龟肉汤，配这种汤可以说是'王室的秘方'——对不起，是'船家的秘密'。使您感到奇怪的是……”
“您也会有同样的感觉！”
赖赫把椅子给她递过去，等玛丽·安妮在桌子旁坐下，他才走过去坐在自己的座位上。胡安又给他们的酒杯里斟满香槟酒。
“我已派人向伯利兹发报，我们明天清晨启靛，中午就能赶到伯利兹。”她亲切地对赖赫说，“费尔南多·达尔奎斯等着您，都等得不耐烦了……”
她弓着腰，闻了闻龟肉汤。
“这是您临死之前的最后一餐，安德烈亚斯……”
这是一个幽静的夜晚，在这种特殊的环境里，胡安和阿尔特哈号的船员们开怀畅饮。胡安的烹饪手艺给这个夜晚增添了光彩。玛丽·安妮和安德烈亚斯就餐时，他给阿尔特哈号上的全部海盗们做了一顿美味佳肴。
海盗们聚集在他们的卧室里，和他们的囚犯热情地，喋喋不休地谈论着，叙说着他们的海盗生涯，讲述着野蛮的海盗经历。
玛丽·安妮对香槟酒不太感兴趣，但她却爱喝红葡萄酒，吃些珍贵的菜肴，后来还喝了点吉姆·麦克·唐纳德从牙买加'买来'的高度朗姆酒。
玛丽·安妮只吃了一点点美味菜肴。由於流血过多，她实在太虚弱了，尽管注射了抗生素，她还是感到身体像灌了铅一般的疲倦，然而她却丝毫不显露出倦意。从她的眼神中看出，她像是心情忧郁。即使她心思重重，但此刻她还是极力地克制着。她与安德烈亚斯·赖赫举杯共贺。当安德烈亚斯从椅子上猛地站起来，从冰箱里拿出第二瓶香槟酒时，她把杯子放到桌子上。
“您知道，您将要大难临头了吗？”她说道，她的声音有一种不愉快的压抑感。
“我只知道，我正在和一位非常漂亮的美女共进晚餐，而且，这些珍贵的菜肴很合我的口味，它比阿卡普尔科最好的饭店里的名菜都有魅力。”
“可是，这个美貌的女子正在考虑将怎样处置您，安德烈亚斯。”
“杀不杀随您的便，饭后再说吧，玛丽·安妮。”
“不许您再说这样的蠢话。”
“我还能活下去吗？”
“这要由我决定。”
“啊哈！毒辣的费尔南多·达尔奎斯……”
“在船上，在海上，我是司令官，但在陆地上，我们却是平起平坐。”
“那我们就呆在海上吧。就像喜爱漂泊的荷兰人那样呆在……”
“这不行，倘若我们明天赶不到伯利兹，费尔南多就要向海防哨所报告。”
“海防警察来帮海盗的忙，这倒很有意思。”
“在伯利兹我是一个有威望的女子，我和费尔南多·这尔奎斯一起经营着一个生意兴隆的出口公司。”
“这就是说，您能合法地出售您抢劫的赃物？”
赖赫博士又给两个杯子斟满福，玛丽·安妮竭力地睁开眼皮看着他着他。
“不。”她粗鄙地说，“我们经营公司是合法的。”
“挂着羊头卖狗肉。”赖赫与她碰杯，看她若有所思地坐在椅子上，他说。“如果您累了的话，请您再别说了，我扶您去上床休息吧。”
“我不累。”玛丽·安妮·托尔金斯大声吼道。
“据我的经验判断，您已经精疲力竭了，实在想滑到桌子下面就地安安静静地睡一觉。不，您像那透明的小溪中有生命力的珊瑚一样。”
“是的！”她高兴地喊了一声。
“只要您明白就好。”安德烈亚斯喝完了他杯子里边的酒。玛丽·安妮没有与他碰杯，她觉得，若她再喝一杯酒，也许真的会滑到桌子下面。酒精和抗生素在她体内的化合作用，使她的眼皮沉得像铅一样，难以睁开。
“我承认，我们干了一件蠢事。”她说，“我从来不在珊瑚岛和自己家门口抢劫，而是在离家远点的地方作案。大多在巴哈马南面区域和特克斯与凯克斯群岛，有时也围着处女岛和背风群岛周旋。”
“都是些富地方，”赖赫笑着说，好像他对此地很了解，“肯定有百万富翁在那儿游荡，他们准有金货，玛丽·安妮。”
“是的，有金货。”她的声音听起来生硬，并有点海盗味，但由於疲倦她又吐字不清。“当我看见您的船时，怎么也抑制不住内心的激动，就像疯子似的下达了抢劫命令。”
“这事您已经说过了！这是命运，玛丽·安妮……”
“我必须为您着想。”
“问题是费尔南多会阻止的。”
“是的。”
“……这会使您担忧吗？”赖赫问。
“笨蛋！”她把身子向后靠了靠，闭上眼睛思索着。这是多么微妙的情感，没有痛苦，舒舒服服地睡上一觉，睡上一觉……我深知，这个该诅咒的、自信而傲慢的安德烈亚斯今天在这照料着我，什么时候才能有个男人自觉地陪伴我，与我共同生活呢？
“我想，把您的船就留在这儿。”
“好。”
“把胡安也留在船上。”
“这要看他是否愿意，我们不能强迫他。”
“只让他呆几天，若伯利兹一切正常，我们就把您的船当作购买来的破船，公开拖到港口，不过，我们要让您的船外观上受损才行。”
“只要您喜欢，叫我给船体上弄个洞都行，把它叫做'瑞士干酪'。”
她猛地一下站起来，把椅子都撞倒了，气愤地看着他，“您怎么老是这样拐弯抹角地，”她大声说，“净胡扯。您为什么不与我谈谈您的生活和命运呢？”
“这使我感到奇怪，”赖赫博士斟满一杯香槟酒，“这毕竟反映了海盗的道德。抢劫、杀人。历史上你们那些着名的同伙都是些杀人不眨眼的刽子手，玛丽·安妮，祝您健康！”
“掐死你。”她怒骂遭，“明天你受刑后，给脑袋上浇水时，也许你会高兴的，费尔南多会使用各种各样的印第安酷刑。”
“这我早已预料到了，可是，今天呢？玛丽·安妮，我是今日有酒今日醉，明日没酒喝凉水，活了今天不管明天的人。”
他绕着桌子走到玛丽·安妮跟前，用手扶着她，她已精疲力竭了，她用双手紧抓着桌沿，但并不想流露出虚弱的样子。
“我扶您到卧室去。”他说。
“我自己走。”
“除非您爬着去。玛丽·安妮，您不要太任性！”
“若可能的话，您还要帮我脱衣服……”
“可以，不过您不要生气，您的肉体对我来说并不陌生，我正想检查伤口，走吧……”
她咬着牙，挽着他的手臂离开了客厅，走了几步后，她的腿不听使唤了，整个身子都依在赖赫怀里。
赖赫连拖带拖地把她弄进卧室，然后抱起来小心地放在床上。
“拉链在后面……”她喃喃地说。
“这我知道，我又不是第一次帮您脱衣。
“我以为您是个瞎子，聋子……”
他脱去她身上的连衣裙，她除了穿着这件连衣裙外，就只剩下那件紧身的三角裤了。连乳罩也没有带。她半闭着眼睛看着赖赫把急救药箱从床头柜上拿过来，熟练地打开。她双腿伸开紧紧地并在一起。毫无惧色。他并没有利用这个机会，只是用手压了压那抖动的大腿内侧。
赖赫博士取掉胶布和药棉，仔细检查伤口，伤口正常，不红不肿，没有感染的迹象。他只用指甲尖轻轻地触摸了一下缝线，便痛得玛丽·安妮整个身子都震颤起来。他拿起听诊器，检查她的肺。心脏……绕着乳房来回地听摸着，玛丽·安妮难受地咬着下嘴唇，没吭一声。
“都好吗？”当他挺起身子时，她用嘶哑的声音问道。
“很好。您的伤口好得出奇，正如古代的格言所说的。”山猫是顽强的。“
这里也有一句格言：“公牛总是公牛。”
他把急救药箱从床上拿起来放在旁边，“是否要我给您站岗？”
“我自己睡觉。”
“这仅仅是个建议……”
“您在哪里睡？”
“在我的船上，请放心，我不会跑的，我们明早肯定会共进早餐……
他又像给小孩盖被子那样，给她盖好毛毯，然后弯下腰吻了一下她的额头。
吻我的额头，这个傲慢的猴子，她想着，难道就不能吻我的嘴唇吗？简直把我当成了３岁的小姑娘。
“晚安，”她小声说。“晚安，玛丽·安妮。”他走到门口，转过身来说。“您是海盗史上最杰出的女海盗。今天改变了我的一生……”
尽管她已经很累了，但是她睡不着，躺在床上静听着船上的嘈杂声。
胡安和她的部下在客厅里收拾餐桌，餐具的碰撞声，地毯上那杂乱的脚步声，熙熙攘攘，忽然她听见安德烈亚斯·赖赫的说话声以及麦克·唐纳德的回答。
嘈杂声消失了，船上静悄俏地，只有海浪拍打船壁的哗啦声，随着海浪的冲击，船缓缓地左右摆动着。
安德烈亚斯是否上了他的船，乘着他们的小救生艇寻找离这最近的，有人居住的岛屿？他完全有能力……离这最近的岛屿只有１７里远，图尔涅夫群岛的南部有几个旅馆，大概他都知道……？为什么你不逃跑？安德烈亚斯！你并不了解费尔南多。你的出现正好给他敲响了攻击的信号！你却没有攻击他的机会，赶快乘着您的救生艇逃命吧。当明早太阳升起来时，你已经离开这里。
可是，玛丽·安妮又是多么希望他留在这里与费尔南多较量一番。到了伯利兹，她想着，我的力量就更强大了。费尔南多你就不是老板了……而老板应是我了。费尔南多你只是我的股东，公司属於我的。
公司。够格吗？……