3

「老天，都是些令人难受的事！」泰德对优妮斯感叹着，他俩在皇家杂货店，马赛克华丽装潢的氛围中，猛吃着热巧克力、杏仁蜂蜜和什锦糖渍核桃。「我真搞不懂，为啥我老爸要那样子闲着生闷气呢？每个晚上，他就坐在那儿，半睡半醒的，而假使珞妮或我说，‘喔，来吧，让我们找点事做吧，’他甚至懒得动一下脑筋。他只是打着哈欠说，‘噢，我在这儿就很舒服罗。’他不晓得什么地方有什么有意思的事。我假定，他可得好好想一想哩，就同你我如此这般的，不过，老天，就是不晓得怎么告诉他。我可不相信，除了办公室和星期六打几杆高尔夫球外，他会晓得这世界上还有什么可做的，除了就那样呆坐着——每个晚上那样呆坐着——不想到什么地方去——不想做什么事——以为我们这些小孩子都疯啦——就那样坐在那儿——天哪！」