第二章

阿尔特哈号并不是人们想像的那种海盗船，它原是美国一家大造船帮生产的超豪华型游艇，不过，与一般的豪华型游艇不同，它上面装有雷达、远洋电台，还有凉棚和一个比安内特Ⅰ号上的客厅大些但稍矮一点的客厅。钓鱼人站在客厅里面，顶棚只比他高出３厘米。吉姆走进来，还得缩着他那红胡子脑袋，或者要偻着背才行。

阿尔特哈号上面的摆设，远远地超出了钓鱼人至今见到的私人游艇上最考究的设施。钓鱼人心想，只有娇生惯养的贵夫人才喜欢这些摆设，水晶瓶里插着的兰花……还有那些零碎的小玩意，真令人费解。哪个男人，哪个海盗船长会把兰花摆到桌子上呢？

“你们的生意顺利吗？”钓鱼人问，“这船好极了，可火炮和机枪我并不喜欢。”

“干那一行就得用那一行的家伙。”

“说的是。”

“船长要与您谈谈！”吉姆说。

“这也是我的愿望，”钓鱼人冷潮热讽地笑道，“你们发动机的马力够大的了？”

“这关你的屁事，先生！”

吉姆·麦克·唐纳德指着后面的门，从那里进去就到了指挥舱。“要跟您谈谈。所有的海防警卫区我们都跑遍了，甚至海军的炮舰我们也上去过！这些您从报纸上看到过吗？”舵手说。

“报纸倒看看，可我对政治家的谎言不感兴趣。”钓鱼人回答道。

“那您也不听收音机吗？”

“只听听音乐，主要听歌剧、交响乐和一般的海上无线电……”

“我的天哪！您从来没听说过'加勒比海的幽灵'吗？”舵手惊讶地问道。

“没有，你们是幽灵？那为什么要抓我，您不觉得这样的玩笑开得确点过分了吗？”

“也许是这样。”

客厅后面紧靠走廊是船长的舱房，它并不是指挥舱，而是一个长方形的大卧室，里面有法国式的床，梳妆柜，两个长方形的窗户上挂着窗帘，空气中散发出浓郁的香水味。天哪！这船上有女人。钓鱼人想，这不是从根本上违背了传统的海盗习俗了吗？男人们出外在海上，女人只能呆在家里，这是几百年来的老传统了，谁若把女人带到船上，就等於带来了妖魔！

船长坐在床上，背靠着枕头。他还穿着那件胸部被匕首刺破的外套，外套下面的受伤处垫着棉布。奇怪——船长怎么老是戴着帽子！他床边还放着几个笔记本，这可能是船长的航行记录本，还有他的私人证件和笔记本吧。钓鱼人心想。

麦克·唐纳德把钓鱼人推到床前，嘀咕着离开了舱房。年轻的海盗首领拿起钓鱼人的护照，仔细地看着。

“赖赫博士，”他说，他的声音相当响亮，音腔简直象男童音，但是那金属般的附音里显露出还缺少能量和毅力。“安德烈亚斯·赖赫博士，生於乌珀塔尔，４５岁，职业，化学家。”船长继续说着。

“化学工程师，先生。”钓鱼人纠正道。

“我叫托尔金斯……”船长强调道。

“托尔金斯先生。”钓鱼人说。

“您住在开曼布拉克……”

“是的。”钓鱼人答道。

“德国人？为什么住在开曼？”

“为什么还有德国人住在格陵兰岛和火地岛呢？爱好各有不同。”安德烈亚斯·赖赫打量着船长。他的脸色苍白，流血过多使他的身体已虚弱无力。

托尔金斯以审视的眼光向旁边看了一眼，摇了摇头。“拿您作人质并非我的意愿，外面我的弟兄们要杀死您的舵手胡安，您意下如何呢？”

托尔金斯斜躺在床上。

“在我未做出决定之前，”他气势汹汹地说，“所有与您有关的事，我想让您统统地知道。”

“这倒是个好主意！我们可以用个把小时谈论一下关於你们海盗祖先的事。加勒比海是世界上海盗最理想的藏身之地，这已是臭名昭着的了。它可与中国海盗的藏身地——黄海相媲美。我想，难道你们不能用另外一种方式将这种传统继续下去么？像你们崇敬的先驱者——沃尔特·罗利阁下那样，把伯利兹作为驻地，把珊瑚礁，也就是伯利兹前面的大堡礁作为藏身地，那是一个暗礁密布，地形险恶的区域！据说有三百多条大船在那儿沉入海底，大多数人成了暗礁和暴风雨的蒙难者……而你们为什么没有遇难？遇难者给你们留下了大量的财物，你们为什么还要袭击生存者？”

托尔金斯看着赖赫博士，一言不发，他那优雅的嘴唇，讽刺地向前努了努问道：“你还有什么高见？”

“我想，我想听您讲讲加勒比海的幽灵……”

“您不害怕吗？”

“不怕！我还怕失去什么呢？生活吗？天哪！生活是愉快的、美好的，即便是魔鬼一天天地迫近，人们还是热爱生活……但是我却不怕丧失它，我们大家最终都会告别生活，也包括您，托尔金斯。您能乘着您的快艇逃脱所有的追击者……但是您总逃不脱死亡的时刻，我耳闻目睹了许多终生贪财者，最终总是免不了穿上寿衣躺在棺材里的下场。我总是这样自我安慰。”

“您是我们劫持的人中第一个敢於反抗的人，”

“其他被劫者又如何呢？”

“他们看见我们全副武装，就举起双手，乖乖地交出美元和宝石。临别时，我们就像商人那样与他们告别；令人惊异的是，美国人为什么要在船上带那么多美元和他妻子的首饰！都是些神经病！我是决不会在私人船上带那些贵重的物品的。”

“您和女人们想的完全是两样，托尔金斯，我了解那些喜欢显露财宝的女人。”赖赫盯着盖在托尔金斯胸脯上的玫瑰色红棉布说道：“您还在流血，你们船上没有能治疗外伤的医生吗？”

“没有。”托尔金斯答道。

“真是地地道道的海盗！”

“我们船上有一个漂亮的药柜，它是快艇的基本设施，但我们根本用不着它，最多用一两块橡皮膏或几块纱布。因为从来就没有人敢和我们拼！”

“药柜在哪儿？”赖赫问。

“在隔壁。”

“如果您需要的话，我可以效劳。”

“您能给我念一下我们不认识的名称吗？您是化学家嘛。”

“托尔金斯先生，有些事我的护照上并没有记载，我从事化学研究前，学习了６个学期的医学，知道一点医学常识，在开曼布拉克，我常给那些农工、渔民和制做龟罐头的工人治病。布拉克岛上虽有两位医生，但那是两个大棋迷，下起棋来，专心致志。是不许任何人打扰的。我现在可以到药柜那儿去拿药吗？”

“可以，”托尔金斯点点头，他脸色苍白，病情十分危急，“吉姆在楼梯上站岗，其他人都在下面。”

这条船上准有一个不可见人的女人，安德烈亚斯·赖赫想着，她可能坐在其他舱房里，静候着将我怎样处置。她是一个爱养兰花的女人，一个爱用加勒比海的香料——荳蔻型香水的女人！这里，到处都充满了荳蔻香水的清香味。

赖赫离开卧室，走进隔壁的舱房，这是一个英国风格的图书室，桃花心木的地板，椅子上铺着的坐垫都是用绿色的古希腊式皮革做成的。这里的一切都十分昂贵，考究。真是一伙有监赏力，奢侈的海盗，安德烈亚斯继续想着，他们真是罪恶累累的老海盗的新变种。

药柜嵌在墙上，赖赫找到了所需要的药物，碘酒、纯酒精、止血药棉、止痛针剂、四瓶葡萄糖、代血浆、注射器和输液所需的全部器械。

他看了看药瓶上的失效日期，该药离失效期还有一年。他把要用的药物和器械用旁边一个小桌子上的台布包起来。

“很遗憾，”赖赫走进卧室说，“我只好阳台布包药了，如果我穿着衬衣的话，我一定会撕下一块，可是……”他指着身子，他仅穿一件游泳裤，他那顶破旧的草帽已不知丢到哪里去了。

“您找到要用的药物了吗？”托尔金斯关心地问。

“所有要用的我都拿来了，您还痛吗？”

“痛！”托尔金斯诚恳地说，“现在您开始吧，要我服些什么东西或做点什么事情吗？”

“暂时不必，我马上给您治疗。”他把台布里包的东西都摊在床上，开始装输液架，准备输液。

“您真的想给我治疗吗？”托尔金斯问，他的声音变得低沉而含糊。“是的！请您脱掉这笨重的外衣，把上身露出来，这样才能看清伤口，您现在是病人，不要怕失您那船长的尊严。我们不必拘谨！”

“请您出去一下！赖赫博士。”托尔金斯说，他的声音是那样的低沉，那样温柔，就像大提琴上用弓法发出的小调音乐一洋，“如果您能把医治过程给我讲清的话，我可以自已治疗……”

“自己？您自己能给自已输液吗？能打针吗？能料理伤口吗？胡安的匕首是没消过毒的！您会血中毒的。您知道什么是伤口感染，什么是破伤风吗？要我给您全讲讲吗……？”

“您必须出去！我想自己试试。”托尔金斯语气坚决地说。

“您真顽固！”赖赫博士装好输液架后，把橡皮欤管搭在上面，并迅速把它接到输液瓶上，“要我给您拿面镜子吗？您的面孔没一点血色，我真想让您死——让海盗死去。”

“那您为什么不这样做呢？”

“因为我是信仰人类博爱的一条愚蠢的狗。您劫持我，您也被刺伤，现在我帮您治病，就是希望您能放我走，您明白吗？”

“所有的海防巡逻艇追得我走投无路！”

“可您比他们跑得快呀！托尔金斯先生。您不是有上百个隐匿处吗？”

“是的！尽管如此——您现在还是给我出去！”

安德烈亚斯·赖赫博士走近床边，腰微微向前弯着。此刻，阵痛使托尔金斯金身痉挛，好像……无论怎样，他尽力睁大眼睛，深棕色的，几乎是黑色的瞳孔闪着做作的光点。托尔金斯的举动，实在使赖赫感到失望，他的双手紧紧地捂着胸脯。

“托尔金斯，您不必这样做！”赖赫恼火地说，“外表上您是一个可怕的海盗，一个使加勒比海人恐惧的海盗，正如吉姆所讲，您是一个被１２个国家追捕的海盗。可在这儿，在床上您的举止太可笑，您吸过什么吗？”

“我吸过什么？ “托尔金斯低声反问道。

“吸毒！麻醉品！”赖赫答道。

“没有，为什么？”

“您那闪闪发亮的大眼睛……”

“您快给我滚出去！”托尔金斯怒吼起来。犹如一条发狂的狗，龇牙咧嘴地吼道，“滚出去！”

“难道您还想继续流血吗？”

“流的是我的血。”

“真是个蠢货！”安德烈亚斯·赖赫突然抓住托尔金斯的手，想把他的手挪开，但是，他的手紧紧地抓着包紮伤口的棉布和外衣，在这紧要关头，他在赖赫胳膊上猛咬一口。

“不能这样！”赖赫说着，疲倦地坐在床边上，“您不知道这样下去一定会给您带来不幸，只有伤口早日癒合，您的身体才能康复。可是您现在还发烧，这样下去会血中毒，伤口会化脓……胡安的匕首什么都弄过，井未消毒。我推测有个女人常守在您身边……”

“什么样的女人？”托尔金斯低声问道。

“您不必骗我了，女人就在这条船上。”

“没有！”

“客厅里的花瓶插着兰花……”

“我喜欢兰花。”

“空气中有香水味！”

“我的刮脸水……”

“托尔金斯，我是一个识别女人的老行家，４５年来，我有动物的本能，能够嗅出各种女人的味道！”

“您嗅出什么了吗？”他低下头，身体显得更虚弱了，“安德烈亚斯·赖赫博士，您象集邮者似地收集女人的昧道，您不感到无聊吗？”

“不，这是我和女儿安内特回到开曼布拉克岛经常谈论的事。你们劫持了我的船，想捞点什么呢，这可是妄想。我没有金子，在开曼布拉克岛有一座漂亮的房子，出於爱好，我又添置上这艘游艇，把所有的积蓄都花进去了。现在仅靠人们上缴的专利报酬过活。在塑料科学方面，我只做出了一点成就— —有了一个小发明，从此，我便变成了一个游手好闲的人，过着无聊的生活，您想知道我为什么会这样堕落吗……？”

“您讲一点吧，赖赫博士。”

“如果您不立刻让我给您治疗，我就不讲给您听。”

“现在，什么对我最重要？”

“输血、输液。”

“好，”托尔金斯伸出他的克臂，“您现在开始吧，我的静脉血管很清楚，您用不着仔细找。”

“其实不然，托尔金斯，静脉里注进的血浆代用品，还会从伤口里重新流出来的。我必须先清洗伤口，检查伤口到底有多深，伤着筋骨没有？我看到，当时匕首紧刺在锁骨的下面。再说注射抗菌索要与静脉输液同时进行，您要有勇气才行，万一伤口发炎，您将会昼夜难受，好！开始，把上衣脱了吧！”

赖赫把输液针插到橡皮管上，夹上橡皮夹予调节滴注速度。再用注射器从一个安瓿中抽出一百万单位的盘尼西林。先给托尔金斯注射了一针抗菌素。

痛疼愈来愈重，已蔓延全身，托尔金斯紧咬牙关，从他那几乎是乌黑的大眼睛里流露出恐慌的神情。

“你们为什么硬要反抗？”他有气无力地问，“你们的船已被我们控制，而且只有两个人，我们不但有机枪，而且还有火炮，你们简直是疯子！”

“我不会轻而易举地放弃自卫，托尔金斯先生，谁想熟我的皮，那他就得懂得怎样用硝，知道吗？我的皮太珍贵了！”

“假如我死了的话，您可知道您和您的舵手会有什么下场？”

“我当然清楚，所以我最大的期望是您活着。我帮助您是出於圣经上所说的行善，而您的吉姆·麦克·唐纳德却说我是鲨鱼口中之物，您可知道，我是多么憎恨鲨鱼啊！”

“我也是一条鲨鱼。”

“您说的挺有诗意！您可以感到骄傲，请您冷静些。您实际上是一个袭击、抢劫美国人和百万富翁游艇的可恶的海盗。可惜，我们不是生活在把海盗捧为英雄、封为贵族的１６世纪！没有人会封您为贵族！托尔金斯，您面临的是蹲１５年监狱。”

赖赫博士静静地看着托尔金斯把胳膊伸过来，把袖子挽得高高的。多么细嫩出奇的胳膊，男孩般的手，指甲却比男孩的长，锉磨成尖形。

“您是一个爱打扮的人，对吗？”赖赫问道，“您真像朵水仙花……喜欢水仙花吗？不知您已经杀了多少人？”

“没有，”托尔金斯有气无力地回答，疼痛越来越剧烈，他感觉到，象熊熊烈火在烘烧着整个躯体。

“您的部下呢？”

“没有，绝对没有，不使用暴力，不杀无辜……这是我的基本原则。”

“有人性的海盗……一个新名词，海上的罗宾汉①！”他用皮管紮住托尔金斯的胳膊，轻轻地按着，使静脉血管看得清楚些，他慢慢地把输液针斜插进去。在校正针头时出了一点血，尔后他把插好的针固定住。葡萄糖溶液慢慢地流入托尔金斯的血管。

【① 英国民间中劫富济至的绿林好汉。——译者】

“有了液体，”赖赫得意地说，“它将给您新的力量，海盗的力量，托尔金斯，我看您还得坐牢，要是伤口……”

赖赫博士弯下腰，葡萄糖溶液一滴一滴地注入静脉，疼痛使托尔金斯直打颤。他太虚弱了。当赖赫把外套从他肩上脱下时，他闭上了双眼。

“把帽子卸了吧！”赖赫嘲笑地说，“您干嘛在床上还老藏着船长帽？托尔金斯。”

他动手把帽子从托尔金斯头上摘下来，潮水般的长头发落在了他受伤的肩上，有一绺油光闪闪的黑发还高高地盘在头磺上。

赖赫默默地凝视着那变了样的头……

一个漂亮女子，头靠枕头，苍白的面孔，紧抿着嘴唇，颤动的鼻翼，抖动而紧闭着的眼睑。

一直放在胸脯上的右手也慢慢地放在床上。

“我真蠢！”赖赫狼狈地挤出了这句话。

他看着锉磨成尖形的指甲、细嫩的胳膊、乌黑的长头发。他的目光继续下移，为把包紮棉布放在伤口上，衬衣的右侧已被撕破，左侧鼓起，明显地显示出女人的弧形乳房。

“您继续干吧，”托尔金斯说，“要不我会号啕大哭的。”

赖赫博士取掉包紮棉布，他猛地一下揭掉了紧紧地粘在伤口上的最后一层棉布，托尔金斯疼得直咬牙。胡安的匕首刺伤了胸大肌，伤口裂开着，鲜血还在往外流，那富有弹性的、优美的乳房已被鲜血染红。

“加勒比海的幽灵……”赖赫一边轻轻地抆着胸脯上缓缓流着的余血，一边小声说，“一个女人！您叫什么名字？”

“玛丽·安妮·托尔金斯……”

“玛丽·安妮……人们真的闻到海滨的新鲜空气了。”

“伤得重吗？”她的声音变得很小，“我还能活吗？赖赫博士。”

“您能活，但伤口必须缝合，等伤口结疤才行。这样您将对所有的男人有一种神奇的吸引力，他们会像吻圣人遗物般地吻您，吻海盗的胸疤。凡能吻它的男人，将把这看作是他生活中一个伟大的经历。”

“哦，我要杀死您……杀……杀……”她轻声地啜泣着，“您是一个独断专行的家伙，我发誓，一定要杀死，您……”

“为了使您……玛丽·安妮活下去，我愿尽最大的努办。现在，您咬紧牙，在缝合伤口之前，我必须把它清洗干净，这是非常疼的——您愿意用麻醉药吗？我看见药柜里有乙醚。真正的海盗是忍得住这点疼痛的，甚至嘴里还要哼着歌曲'乔——独眼人'……”

“我恨您！”她悲叹着，“我恨您，您是世界上最可恨的人，我恨您就像恨鲨鱼一样？”

“这用不着您说，玛丽·安妮。”

赖赫开始清洗伤口，玛丽·安妮把牙咬的格格地响，疼得身子都颤动起来，她那优美的乳房也随之轻轻地震颧着。