第九章

星期天，奇迹发生了，没有下雨。

真可惜，天公如此作美，却无人与我共享。凯蒂在山区，赖安在安大略。哈莉，我的姐姐，远在得克萨斯的家中。我最好的朋友安妮·托尼普正为一项房屋翻修工程忙得不可开交。查理·亨特在梅克伦堡县辩护律师办公室伏案操劳，为一桩案件的最后陈述做准备，由他担任辩护的被告是一个因开枪射击皮条客而受到指控的女人。

该怎么称呼查理·亨特呢？我的朋友？求婚者？准情人？这是到目前为止最亲热的称呼了。我对他的称呼，不是他对我的称呼。

为了尽情享受这阳光明媚的日子，我先是跑步穿过自由公园，再沿着皇后路跑了一大圈。

下午给花园除完草，我拿上宠物褪毛机带着博蒂走上草坪，在那里呆了一段时间。从它身上褪下一大堆的毛。被我一番修剪后，它简直成了一只稀有动物。

傍晚，我补上白天落下的案头工作，然后烤了一块牛排，一边吃一边尽情地享受着音乐。还有德芙巧克力作为餐后甜点。

我是一座孤岛，一块磐石。随便叫什么吧。

9点左右赖安打来电话。我从他的语气中听出他想聊点轻松的内容——避开莉莉的话题。他的主要目的似乎是要向我系统介绍纳斯卡在加拿大的总体情况。知道他需要借此消愁解闷，我便抱定多听少说的宗旨。

「雅克·维伦纽夫曾获魁北克政府颁发的最高荣誉骑士勋章，名字被刻在‘加拿大星光大道’上。」

「对於一名运动员来说，这确实是一份殊荣。」

「迄今为止，还没有其他哪个加拿大人获得过印第安纳波利斯500英里和一级方程式赛车手的称号。」 「了不起——」 「雅克·维伦纽夫以前参加过十几次纳斯卡职业赛，有五次是全国赛事，三次是斯普林特杯系列赛。」

「另外几次呢？」

「可能是世界野营卡车赛吧。我知道他参加过2009年加拿大赛事，当时我就坐在看台上观赛。」

「他是哪支队的？」

「当时他为布莱恩竞赛队驾驶32号丰田车，现在就不知道了。我猜他是想重回一级方程式赛，但国际汽联世界汽车运动委员会决定今年不再组建新车队。」

「维伦纽夫是唯一的加拿大籍纳斯卡赛车手吗？」

「不。马里奥·高赛林也参加世界野营卡车赛。还有皮埃尔·布克和

D．J．肯宁顿，尽管这些人大都是业余赛车手。让一弗朗索瓦·杜默林和罗恩·费罗斯是公路竞赛的能手。」

「什么竞赛？」

「他们参加的是公路竞赛，不是正规的场地赛。」赖安顿了顿又说，「垃圾场的那起案子有新进展吗？」

於是我把情况简单说了一遍。

「你打算还去赛车场一趟吗？」他问。

「有必要就去。」

赖安踌躇起来，「如果你去的话，会不会到全国汽车维修厂附近一带？」

我意识到他指的是哪儿，一时间忍不住笑起来，「你想要雅克·维伦纽夫的亲笔签名，对吧？」

「他可是个传奇人物。」

「你真是个笨蛋。」

「我可不是建议你去偷那家伙的内裤。」

「安德鲁·赖安警督，维伦纽夫的狂热崇拜者。」

「坦佩伦斯·布伦南博士，人称万事通。」

通过电话线，我可以感觉到赖安的脸颊烧得滚烫。

「你平时该不会戴着一顶印有数字‘32’、帽檐上还绣有雅克肖像的帽子吧？」

「算了吧，我甚至都不知道维伦纽夫是否正在夏洛特比赛。」

赖安说了一句祝我好运，然后我们挂断了电话。

我正坐在沙发上和那只帅气的小猫看重播剧《律师风云》，忽然前门响起一阵清脆的铃声。

我和博蒂吃惊地面面相觑。平时从来没有人走那扇门。

我想一探究竟，赶紧走出客厅，将一只眼睛凑近门上的猫眼。

这一看让我着实吓了一跳。

萨默站在门口，一只手伸进像邮袋一样硕大的钱包里掏着什么。在背后门廊灯光的映照下，她的头发酷似一团闪亮耀眼的白棉花糖。

我想赶紧跑开，弯着腰偷偷爬上楼梯。

但我还是打开了门锁。

一听见开启门锁的咔哒声，萨默就急着把头伸进来。虽然光线暗淡，但我看得出她刚才一直在哭。

「你好。」她说。

「你好。」

「我知道现在有点晚了。」

是有点。

「你要进来吗？」我后退一步，又将门拉开一些。

萨默轻盈地走过我身边，身后留下一股浓烈的永恒牌香水味。等我关好门转过身时，她朝我递来一盒薄荷糖。

「要薄荷糖吗？」

「不用，谢谢。」

「我发现这味道有镇静作用。」

「正是。」我附和道。使用「镇静作用」这样的词对於萨默来说绝非易事。

萨默将小盒放回钱包里，然后用手指紧张地拨弄着包上的挎带。她穿着饰有粉红色小金属片的紧身内衣，一条紧身窄裙和一双底部高得吓人的鞋子。这套装束让她看上去很有几分好莱坞广告明星的风采。

「去书房坐吧，那儿会让你觉得比较惬意。」我说。

「好的。」

萨默踩着高跟鞋啪嗒啪嗒地走在我后面，脑袋不停地左右转动，两眼四下顾盼。

「喝点什么吗？」我朝沙发指了指。

「来杯梅乐葡萄酒，谢谢。」

「真抱歉，我这里没有酒。」

「哦。」萨默两弯经过修整的漂亮眉毛疑惑地皱了皱，「没关系。我并不真的想喝。」

「那说说看，发生了什么事？」我寻思这次谈话可能会惹人不快，於是一屁股坐在书桌旁的椅子上，摆出一副洗耳恭听的姿态。

「我采纳了你的建议。」

「我的建议？」

「我完全照你说的去做了。」

「萨默，我没有——」

「我对彼得说，他得为婚礼多操点心，」萨默跷起二郎腿，「不然的话。」

「等等，什么？我——」

「我说，‘彼得，如果你再继续是这种不死不活的德性，我想我们一切准会就此结束。」’萨默说着说着，胸部陡然高高耸起，又缓缓收缩。

我等她继续说下去。

她眼里噙着泪水，开始倾诉满腹委屈。

我听着听着，一组短语依次掠过脑际。

跑吧，彼得。

跑快点。

跑远点。

心地卑劣。我知道。但这完全是我的一种本能反应。

我收住思绪。只是频频颔首，同时递上纸巾，发出同情的附和声。萨默越是说得起劲，我越是感到惊愕。她怎么会把我的意见曲解到如此地步？

我想象着彼得那因我自认为该受责备而怒气陡生的模样。哈莉最喜欢说的那句话是什么来着？

但凡善行，莫不遭罚。